儿童白癜风怎么治好 http://m.39.net/pf/a_4642120.html

背景知识

德国在全部欧洲经济低迷的情况之下却照旧坚硬，照常理来说，能有这样的成就，一定是他们勤恳务实，时时刻刻都在工作，工作和生活难舍难分吧。但实际上并非如此的，德国每年只工作小时，即每日6小时，成为所有国家中工作时间最短的。而在今年，这个数字又有了更新。在阅历六轮会商后，德国最大财产工会构造德国金属业工会与西南金属电气雇主达成协议，两边批准：4月起给工人们加薪4.3%，容许工人们每周工作从原来的35小时缩减至28小时，每天平均工作时间为5.6小时，同时还保留了重返全职事情的权力。而据估算，中国劳动者年均工作已经达到至小时，这还是按照一般的体制内工作朝九晚五、双休制而且不加班的情况下来计算的。实际情况是怎样的大家心里清楚。

早起卡

Tostrive,toseek,tofind,andnottoyield.----Tennyson

翻译卡

InGermany,whereoneofthelargesttradeunionsrecentlywonforitsworkerstherighttoa28-hourworkingweek,employeesnowputinfewerthan1,hoursperyear.ThedeclineinAmericaandBritainhasbeensubstantiallysmaller;indeedhoursworkedinthosecountrieshaveactuallyrisensincethes.

Whyshouldtimespentinworkvarysomuch?Analysesofdifferencesbetweencountriesfocusonculture:ofcourseleisure-lovingEuropeansputinfewerhoursthanpuritanicalAmericansandstrivingKoreans.

Forcesthatincreasethereturntowork(suchasreductionsinmarginaltaxratesorhigherpay)makeeachhourofworkmorelucrative,andcanthereforecauseworkerstochoosetoworkmore:tosubstituteworkinghoursforleisuretime.

文本选自：TheEconomist（）

作者：Editor

原文标题：Whydosomecountriesworklongerhoursthanothers?

原文发布时间：29Dec.

单词释义

decline

英[d??kla?n]美[d??kla?n]

n.下降;（力量、健康、品格、权力、价值等的）衰退;下倾;（人、生命等的）衰退期

vt.vi.辞谢，谢绝（邀请等）

vi.（道路、物体等）下倾;（太阳）落下;（在品格、价值上）降低;衰落，谢绝

vt.谢绝，婉拒

substantially

英[s?b?st?n??li]美[s?b?st?n??l?]

adv.大体上;本质上，实质上;充分地;相当多地

puritanical

英[?pj??r??t?n?kl]美[?pj?r??t?n?kl]

adj.清教徒式的，道德极严格的

lucrative

英[?lu:kr?t?v]美[?lukr?t?v]

adj.获利多的，赚钱的;合算的

参考翻译

早起卡?去奋斗，去追求，去发现，且不要放弃。----丁尼生

翻译卡?在德国，最大的工会组织之一最近为工人赢得了每周工作28小时的权利，现在雇员每年的工作时间不到1小时。美国和英国的下降幅度要小得多;事实上，自年以来，这些国家的工作时间是有所增加的。

为什么花在工作上的时间差异如此之大?各国之间差异的分析主要集中在文化上:爱好休闲的欧洲人当然比清教徒式的美国人和努力奋斗的韩国人(在工作上)花的时间要少。

提高重返工作岗位的推动力量(如降低边际税率或提高工资)使每小时的工作能获得更大收益，因此会导致工人选择增加工作时间:以工作时间取代休闲时间。

主播丨Coco

素材整理丨M

小编丨璃儿

19分钟加长精讲版请按以下步骤收听